When a bet’s not a bet in Ireland