Irish law firms dominate M&A, but deal boom belies falling values