Updated Irish ad code beefs up gambling requirements